Où dormir à Kyoto : quel quartier choisir selon votre séjour

En bref : pour un premier séjour, dormez dans le centre-ville (Shijō, Kawaramachi). Pour l’ambiance traditionnelle, Gion et Higashiyama ; pour le Shinkansen et les excursions, les abords de la gare de Kyoto ; pour le calme et la nature, Arashiyama. Essayez au moins une nuit en ryokan ou dans une machiya.

Comprendre Kyoto en deux minutes

Kyoto est construite selon un plan en damier, entre des collines couvertes de temples. Au sud, la gare de Kyoto, point d’arrivée du Shinkansen et des trains de l’aéroport. Au centre, autour de Shijō et Kawaramachi, le quartier commerçant, le marché de Nishiki et la ruelle de Pontochō. À l’est de la rivière Kamo, Gion et Higashiyama, le Kyoto des temples et des maisons de thé. Loin à l’ouest, Arashiyama et sa bambouseraie. Le métro dessert un axe nord-sud et un axe est-ouest ; les bus vont partout mais sont souvent bondés.

Le bon quartier selon votre séjour

Premier séjour : Shijō et Kawaramachi

Le centre-ville est le plus pratique : restaurants, boutiques, marché de Nishiki, ruelle de Pontochō le soir, et Gion à quelques minutes à pied. Le métro et les trains vers Osaka et Arashiyama partent du quartier.

Ambiance traditionnelle : Gion et Higashiyama

Ruelles pavées, maisons de thé et temples : Gion et Higashiyama offrent le Kyoto des cartes postales, avec Kiyomizu-dera et la pagode Yasaka à pied. C’est le quartier idéal pour un ryokan. Il est très fréquenté en journée : profitez-en tôt le matin et le soir.

Shinkansen et excursions : la gare de Kyoto

Hôtels modernes, grands magasins et toutes les connexions : les abords de la gare sont parfaits pour un séjour court, une arrivée tardive ou des excursions vers Nara, Osaka et Hiroshima. Moins de charme, mais très pratique.

Business hotels pratiques : Karasuma

Le long de l’avenue Karasuma, entre la gare et le centre, de nombreux business hotels bien situés sur la ligne de métro, souvent plus abordables.

Calme et nature : Arashiyama

À l’ouest, Arashiyama offre bambouseraie, temples zen et rivière, et quelques ryokans avec bains. Plus éloigné du centre, mais magique le soir et tôt le matin, quand les visiteurs sont partis.

Quel type d’hébergement ?

• Le ryokan : auberge traditionnelle avec tatamis, futons, souvent un bain et un dîner kaiseki.
• La machiya : maison de ville traditionnelle en bois, louée en entier, idéale en famille ou entre amis. Vérifiez que l’annonce est bien enregistrée auprès des autorités.
• Le business hotel : petit, impeccable et bien situé.

Arriver à Kyoto

• En Shinkansen : la gare de Kyoto est reliée à Tokyo et Osaka.
• Depuis l’aéroport du Kansai : le train express Haruka rejoint directement la gare de Kyoto.

Pour les horaires et les tarifs, consultez les sites officiels. Un transfert privé vous dépose directement à votre hébergement.

Nos conseils pour bien réserver

1. Réservez des mois à l’avance pour les cerisiers (fin mars - début avril) et l’automne (novembre).
2. Regardez la station de métro ou de train la plus proche : les bus sont lents et bondés aux heures de visite.
3. Prévoyez la taxe d’hébergement de Kyoto, perçue par personne et par nuit, qui dépend du prix de la chambre.
4. Les horaires d’arrivée sont souvent stricts dans les ryokans, notamment pour le dîner : prévenez en cas de retard.
5. Voyagez léger ou utilisez les services de livraison de bagages entre deux hôtels.

Et une fois sur place ?

Pour vos journées, voyez notre guide Que faire à Kyoto. Les quartiers et les services utiles sont réunis sur notre page Kyoto.